Nos dernières parutions

Juin 2019

de Wladimir Kaminer
Roman traduit de l’allemand par Maximilien Stadler et Lucile Clauss
208 pages / 9 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-930-3
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

N’allons pas croire que les Russes ne mangent que du caviar ! Car en Russie, le véritable symbole du luxe et d’un art de vie distingué, c’est l’ananas. Un bel exemple de notre inculture quant à l’art culinaire de l’ex-URSS. Grâce à Wladimir Kaminer, cette période est tout à fait révolue. « Pour organiser un dîner russe chez soi : il suffit d’acheter beaucoup d’alcool, des cornichons, d’appeler ses amis, d’inviter les voisins, de mettre la musique à fond et voilà, le tour est joué. »
Avec de nombreuses anecdotes truculentes, Wladimir et Olga Kaminer nous rafraîchissent la mémoire sur l’histoire mouvementée des pays marqués du sceau soviétique. Des rencontres inoubliables et des recettes originales, déliceusement illustrées par Vitali Konstantinov : un vrai régal !

Et un jour de plus Gaïa Éditions
de Jonas Gardell
Traduit du suédois par Christophe Valens
240 pages / 10 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-926-6
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

Et un jour de plus est passé, ne reviendra jamais. Pia a trente ans, autant dire qu’elle est vieille. Elle voudrait juste un mec chouette avec qui parler, qui la fasse rire, et qui ne soit pas homosexuel. Est-ce beaucoup demander ?
Anna et Håkan mariés depuis dix ans, Henning soixante-quatorze ans… Chacun est pris au piège d’une existence basée sur la consommation : « Ce qu’ils sont, c’est ce qu’ils ont. »
Le sens de la vie se résume-t-il vraiment à farfouiller au rayon frais jusqu’à trouver la date limite la plus éloignée ?
Des portraits acides et percutants très contemporains.

> Lire un extrait

de Katarina Mazetti
Roman traduit du suédois par Lena Grumbach
256 pages / 10 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-935-8
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

On a toujours mille et une raisons de divorcer… et de le regretter ! Ces Petites histoires croquent avec délices les travers de chacun, la difficulté d’avoir envie des mêmes choses au-delà de cinq ans de vie commune, l’exigence d’exister AUSSI comme individu.
Quelques portraits au vitriol : homme ou femme, divorcés, enfin seuls ! enfin libres ! mais… libres de quoi, déjà ?
Car la vie est cruelle : une fois seul(e), pourquoi faut-il que ce qui nous agaçait le plus nous manque soudain ? Comme si le divorce était le meilleur moyen de se retrouver à gérer l’emploi du temps de 8 personnes une semaine sur deux…
C’est caustique et gouleyant, c’est Katarina Mazetti.

> Découvrez un extrait des Petites histoires pour futurs et ex-divorcés

Mai 2019

Les turbines du Titanic Editions Gaïa
de Robert Perišić
Roman traduit du croate par Chloé Billon
464 pages / 24 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-925-9
Littérature générale


« Robert Perišić est une étincelle rayonnante d’intelligence et scintillante d’ironie,

qui nous envoie le message que la Croatie post-guerre non seulement perdure, mais compte. »
Jonathan Franzen, écrivain

Oleg et Nikola se rendent en Bosnie-Herzégovine dans une petite ville oubliée du monde. Leur mission : remettre en marche l’usine de turbines devenues obsolètes mais dont un certain Colonel leur a passé commande. Ils tentent de gagner la confiance d’une population locale incrédule et se conforment avec cynisme à l’idéal socialiste yougoslave : l’autogestion. Tout cela sera-t-il beau et vain, comme de fabriquer des turbines pour le Titanic ?
Dans cette confrontation du monde ouvrier à celui de la finance moderne, l’usine devient corps et l’œuvre produite frôle l’œuvre d’art. De la débâcle naît un roman poétique et politique, drôle et captivant.

> Découvrez un extrait de Les turbines du Titanic

Juste le tour du monde Editions Gaia
de Bruno d'Halluin
400 pages / 22 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-921-1
Littérature générale


1519 - 2019 : les 500 ans du départ de Magellan pour le premier tour du monde

Stefan est fils d’un pêcheur breton tombé au front pendant la guerre contre les Français. Richard, dont la mère meurt en couches, est fils de paysan normand. Tous deux viennent au monde à la fin du XVe siècle.
Les apprentissages de la vie, les coups de pouce du destin et leur refus d’une existence toute tracée vont peu à peu les amener à s’éloigner de leur terre natale.
C’est dans la bouillonnante Séville, port et porte des Indes, que les deux hommes vont se rencontrer.
Ils ignorent alors qu’ils embarqueront bientôt aux côtés de Fernand de Magellan, dans une aventure extraordinaire qui fera d’eux le premier Français et le premier Breton autour du monde. Un exploit qui a désormais 500 ans.

> Découvrez un extrait de Juste le tour du monde

Avril 2019

Une vieille colère Gaïa Éditions
de Michel Maisonneuve
208 pages / 18 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-917-4
Littérature générale

Tel un vieux roi sur son trône, le grand-père somnole dans son fauteuil d’hôpital. Son petit-fils veille sur lui. Lui aussi est à l’hosto, une histoire de cœur défaillant. Ce grand-père venu d’Italie un demi-siècle plus tôt a fait sa vie dans le Sud de la France, entre Aix et Marseille. Il lui manque deux phalanges à l’index droit, ça impressionne un peu mais ça n’a jamais empêché Joseph Viterbo de rouler ses clopes. Enfin, Joseph Viterbo, c’est vite dit. Parce que ce matin-là, en ouvrant un œil, il regarde son moignon et lâche qu’il s’appelle Dellacroce. En détachant les syllabes et avec l’accent rital : Giulio Dellacroce. Pour son petit-fils, c’est le début d’une descente vers un passé sulfureux.

> Lire un extrait

Mars 2019

Ma fabuleuse aventure avec les bourdons Dave Goulson Gaia Editions
de Dave Goulson
Récit traduit de l'anglais par Jérémy Oriol
320 pages / 22 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-897-9
Littérature générale

Autrefois très commun dans les marais du Kent, le Bombus subterraneus a disparu de Grande-Bretagne. Dave Goulson, fasciné par les bourdons depuis qu’il est petit garçon, s’est donné pour mission de réintroduire cette variété dans son pays natal.
Véritable enquête autour de ces curieuses petites créatures annonciatrices du printemps, Ma fabuleuse aventure avec les bourdons raconte aussi avec humour et optimisme la relation très affectueuse de l’auteur certes avec les bourdons, mais aussi avec tout un tas d’autres êtres vivants.

> Découvrez un extrait de Ma fabuleuse aventure avec les bourdons

C'est arrivé un premier septembre Gaïa Éditions
de Pavol Rankov
Roman traduit du slovaque par Michel Chasteau
464 pages / 24 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-913-6
Littérature générale

Invité de Livre Paris 2019 (Bratislava à l’honneur)
Prix littéraire de l’Union Européenne 2009

Prix de littérature d’Europe centrale Angelus 2014

« Des héros dont le cours de l’existence est influencé par les événements historiques
mais dont les actes sont dictés par la seule stratégie universelle qui soit : l’amour. »
Alexander Halvoník, écrivain

Peter, Jan et Gabriel sont issus des communautés hongroise, tchèque et juive — et sont amis. Ils vivent en Slovaquie du sud, au cœur de cette Europe mélangée où se côtoient des populations de toutes origines.
Le 1er  septembre 1938, ils se retrouvent à la piscine de Levice, prêts à en découdre pour l’amour de la belle Mária, qui est slovaque. Leur « compétition » perdurera trente ans, parallèlement à la lutte de leur pays pour trouver une place au gré des invasions et des alliances.
L’histoire intime des trois jeunes garçons, puis des trois hommes, incarne les remous de la grande Histoire jusqu’en 1968.
Et si rien n’avait raison de leur amitié ?

> Découvrez un extrait de C’est arrivé un premier septembre

Février 2019

Astrid Lindgren Jens Andersen Gaia Editions
de Jens Andersen
Biographie traduite du danois et du suédois par Alain Gnaedig
480 pages / 24 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-888-7
Littérature générale

En tant que romancière, Astrid Lindgren a influencé des générations de jeunes lecteurs, notamment avec ses personnages Emil et Fifi Brindacier. Elle fut une femme de son siècle, indépendante, défenseuse des droits des femmes et des enfants, provocatrice à ses heures, écologiste. Voici la première biographie à rendre hommage à Astrid Lindgren, un portrait étonnant et émouvant.

> Lire un extrait

Découvrez les livres d'Astrid Lindgren traduits par Alain Gnaedig et publiés chez Hachette

d'Halfdan W. Freihow
Récit traduit du norvégien par Ellen Huse Foucher
176 pages / 10 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-892-4
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

Prix littéraire Charles Brisset 2013

Cher Gabriel est une lettre intime et émouvante d’un père à son fils autiste. Avec beaucoup d’amour, de dignité, et un réel espoir, H.W. Freihow met en lumière une relation complexe et un amour inconditionnel. Son récit prend pour écrin une maison familiale nichée sur les pentes verdoyantes et sauvages de la côte norvégienne.
C’est aussi une illustration sensible et touchante de la difficulté de communiquer, une ode au dialogue délicat, nécessaire et passionnant entre parents et enfants.

> Découvrez un extrait de Cher Gabriel

Janvier 2019

La fille du traitre Leif Davidsen Gaia Editions
de Leif Davidsen
Roman traduit du danois par Frédéric Fourreau
432 pages / 24 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-893-1
Littérature générale

En finale pour le Grand Prix de Littérature Policière 2019

Juste avant la chute du Mur, John, un officier de renseignement danois, est exfiltré en Allemagne de l’Est. Puis, quelques années plus tard, il disparaît et refait sa vie en Russie. Sa fille Laila a grandi au Danemark dans la honte de cette trahison. Adulte, elle renonce à une carrière d’officier, vivote en s’occupant d’un camping, et n’a pas su retenir Anders qu’elle aimait.
Lorsque Laila reçoit la visite de deux ex-agents du renseignement, bien décidés à reprendre du service, elle comprend qu’ils ont besoin d’elle. La fille du traître. Et si elle-même avait envie de revoir son père, de rencontrer son demi-frère russe ? Pour se réconcilier ou pour se venger ?
Un drame passionnant sur fond de loyauté et de secrets de famille, un roman à la fois lucide et nostalgique sur la Russie d’aujourd’hui.

> Découvrez un extrait de La fille du traître

Testament des gouttes de pluie Einar Mar Gudmundsson Gaia Editions
d'Einar Már Guðmundsson
Roman traduit de l'islandais par Éric Boury
256 pages / 11 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-901-3
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

Au-dessus de la ville blottie dans le soir s’annonce l’orage. Un voile bleuté se tend et l’obscurité descend sur Reykjavík.
De l’artisan sellier à la femme du pasteur, tous suspendent l’histoire qu’ils racontent avec art, et prêtent l’oreille pour écouter le silence. Guetter le tonnerre au loin. Jusqu’aux gouttes de pluie.
Le réalisme magique islandais à son sommet.

Novembre 2018

de Katarina Mazetti
Romans traduits du suédois par Léna Grumbach et Catherine Marcus
240 + 224 pages / 15 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-882-5
Kayak

 

Une presse enthousiaste, des libraires conquis, un déferlement de commentaires d’internautes sur les blogs… Force est de constater que l’histoire de Désirée et Benny séduit, amuse et émeut les lecteurs !
De ce constat réjouissant, est née l’idée de rassem­bler Le Mec de la tombe d’à côté et Le Caveau de famille dans un joli coffret coloré. Une idée de cadeau de Noël pour faire redécouvrir l’univers de Katarina Mazetti. Une histoire et des personnages délicieusement piquants. À croquer !

Octobre 2018

de Long Litt Woon
Traduit du norvégien par Alex Fouillet
304 pages / 22 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-881-8
Littérature générale


Sélectionné
pour le prix Jan Michalski 2019

Livre relié, impression quadrichromie et photos couleurs

« Les bolets peuvent vous sauver » car la cueillette des champignons est la voie du bonheur. Ou comment retrouver goût et sens à la vie, en se lançant dans le merveilleux monde mycologique.
Long Litt Woon raconte son cheminement, depuis la mort brutale de son mari jusqu’au retour vers la lumière. Et même jusqu’à la révélation d’une nouvelle identité, d’une personnalité qu’elle ne soupçonnait pas. Elle apprend le monde des champignons et se découvre passionnée, drôle, les sens en éveil. La cueillette, l’apprentissage, puis la préparation de son diplôme en mycologie, deviennent une façon de faire son deuil. Long Litt Woon le relate dans un livre instructif et ludique, sensible et sans pathos.
Et son enthousiasme est hautement contagieux.

 

d'Anne Delaflotte Mehdevi
400 pages / 12 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-883-2
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

Prix Thyde Monnier 2013

En voyage d'agrément dans les étendues du grand Nord, Landry s’attarde. Ses collègues paysans sont déjà rentrés et ont repris le rythme des cultures. À part la terre, rien n’attend Landry au pays. Et la terre, qu’attend-elle de lui ? Lorsqu’il rentre au bercail, c'est avec des envies de changement. Mais un nuage de cendres s’épaissit dans le ciel, annonciateur de bouleversements bien plus grands, pour la terre comme pour le paysan. Et pour le sanderling aussi, un oiseau migrateur que Landry guette comme on espère le retour des saisons.

> Découvrez un extrait de Sanderling

de Clara Arnaud
272 pages / 10 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-884-9
Kayak
Nouvelle édition dans la collection Kayak
 
Prix Terres Insolites 2010 • Prix littéraire des grands espaces 2011
Prix littéraire de l'Asie 2010 de l'Association des écrivains de langue française
Prix René Caillié des écrits de voyage 2011
 

Récit de voyage
En février 2008, Clara arrive à Beijing, armée de son sac à dos et de ses rêves : parcourir le Grand Ouest de la Chine. Arpenter, à pied et avec deux chevaux de bât, les immensités du pays ouïghour et des hauts plateaux tibétains, loin du monde qui s’agite.
En ces terres extrêmes, on rencontre le véritable humain et on se confronte à soi-même. Les portraits qui viennent émailler le récit sont si chaleureux et colorés qu’on se surprend à souhaiter boire un thé au beurre rance en si bonne compagnie !
Clara n’élude pas la question politique. Sans assener de réponses préconçues, elle s’interroge. Chemin faisant, se construit une image de la Chine tout à la fois réaliste et contemplée.
De l’art de voyager, mais aussi de l’art de conter.

> Découvrez un extrait de Sur les chemins de Chine

 

Septembre 2018

de Gunnar Staalesen
Polar traduit du norvégien par Alex Fouillet
320 pages / 22 € / format 15x24 / ISBN: 978-2-84720-871-9
Gaïa polar

En finale pour le Grand Prix de Littérature Policière 2019

Mette jouait gentiment devant la fenêtre de la cuisine. Soudain, elle ne fut plus là, seul son nounours traînait encore dans le bac à sable. Presque vingt-cinq plus tard, sa mère lance un ultime appel, juste avant la date de prescription pour ce genre de crime. Si crime il y a eu.
Et les cas désespérés sont pour Varg Veum.
Le privé norvégien lutte pour ne pas succomber à la bouteille d’aquavit qui le nargue. Il se lance dans une enquête où raviver les souvenirs de chacun n’est pas une mince affaire.

Dans ce polar de haut vol, Varg Veum revisite les communautés hippies de la fin des années 1970, icônes de partage et d’ouverture d’esprit. Ou de secrets et mensonges ?

> Découvrez un extrait d’Où les roses ne meurent jamais

Bibliographie de Gunnar Staalesen

 

d'Herbjørg Wassmo
Roman traduit du norvégien par par Loup-Maëlle Besançon
432 pages / 24 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-870-2
Littérature générale

Extrême nord de la Norvège, 1890. La fougueuse Dina n’a pas survécu à ses blessures lors de l’incendie de Reinsnes. L’église est bondée le jour de ses funérailles et, face à la foule, sa petite-fille Karna témoigne de sa confession :
« Moi, Dina, j’ai de mes propres mains fait en sorte que le traîneau tombe dans le gouffre et provoque la mort de Jacob Grønelv. J’ai tiré un coup de fusil lapon sur le Russe Léo Zjukovsky et provoqué sa mort. Je me reconnais coupable. Je demande cependant qu’on libère mon corps. Dans la mer. »
Puis Karna se mure dans le silence.
Quel destin pour l’héritière de Dina, égarée dans un monde tissé de non-dits et de désirs ?

> Découvrez un extrait du Testament de Dina

Août 2018

de Thierry Montoriol
432 pages / 22 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-868-9
Littérature générale


Talents Cultura 2018 • Prix du Récit de l’Ailleurs de Saint-Pierre-et-Miquelon
Sélection des Prix du style 2018 • Prix de la Page 111
Prix des libraires 2019 • Prix des libraires en Seine 2019
Coup de cœur des Librairies Ensemble • Librairies Furet du Nord
Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine

Victor, journaliste, part en Amérique latine en 1910 inaugurer un opéra. Mêlé à la révolution mexicaine et aux trafics d’armes, il trouve refuge auprès des derniers Aztèques. Horrifié par les sauterelles grillées ou iguanes farcis dont on croit l’honorer, il survit à l’aide d’un breuvage miraculeux à base de sucre, de banane et du cacao hérité du dieu Quetzacoatl.
De retour à Paris, bravant une malédiction, il joue à l’alchimiste pour réinventer la recette sacrée et la faire découvrir à ses enfants, au voisinage, puis à la France entière, jusqu’aux tranchées de la Grande Guerre. Le Banania est né.

Écrit à partir des carnets de reportage de son inventeur, voici l’histoire vraie d’une aventure à peine croyable qui nous emmène à travers trois continents, deux civilisations et le Paris des Années folles.

> Découvrez un extrait du Roi chocolat

Juin 2018

de Jørn Riel
Roman traduit du danois par Inès Jorgensen
592 pages / 12 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-860-3
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

L’enfance, l’adolescence et les premiers émois d’Agojaraq, entouré de sa nourrice et de ses cinq pères possibles, dans le Grand Nord Canadien. Il y a Louis, le cuisinier français ; le père Brian, escroc devant l’éternel ; Ivitaq le vieux chaman un peu dépassé par l’évolution des mentalités.

 

Bibliographie de Jørn Riel

Pages