Changement de climat
de Hilary Mantel

Traduit de l'anglais par Maurice Pagnoux

N° ISBN: 2-910030-31-8

18,14 €

Mars 1997

Tour à tour dans la campagne grise du Norfolk et dans la chaleur tourmentée de l’Afrique du Sud, la chronique anglaise d’une famille anglicane humaniste mais désabusée. Par tableaux réalistes de ces vies quotidiennes, Hilary Mantel nous fait vivre l’émergence d’un trop lourd secret de famille, d’un drame venu bouleverser la conviction et la foi des plus dévoués. Une écriture sensible mise au service d’atmosphères intimistes saisissantes.

«“Dans cette chambre elle va recevoir un coup mortel, le coup qui ne laissera rien, aucune trace sur sa peau, mais qui va l’écorcher et la scalper, séparer la chair de la joie de l’os de la douleur. Qu’elle quitte cette pièce, et elle va se retrouver empalée pour souffrir à petit feu, souffrir autant lorsqu’elle sera une femme de quatre-vingts ans qu’elle va souffrir maintenant, cette jeune Anglaise petite et pâle aux cheveux noirs, dont les pas résonnent dans un corridor sombre et se précipitent dans une chambre vide, abandonnée.” Nous sommes au cœur d’un livre extraordinaire, proprement dostoïevskien. On pourrait citer, outre Dostoïevski, Malcolm Lowry pour l’intensité, la profondeur et l’ampleur de ce qui se trouve mis en jeu ici. (...) Un roman inoubliable.»

Laurent Nicolet, Le Nouveau Quotidien