Bienvenue

  • Sortie
    Mars 2016
    de Jānis Joņevs
    roman traduit du Letton par Nicolas Auzanneau
    384 pages / 23 € € / format 13 x 22 / ISBN: 978-2-84720-674-6
    Jelgava, deuxième ville universitaire de Lettonie. En plein coeur des années 90, ce livre est une plongée dans l’univers d’une jeunesse qui s’enflamme pour la culture alternative et le rock metal, et vient donner un éclairage inédit sur le quotidien, après la chute du Mur de Berlin et l’ère soviétique. C’est aussi un livre sur l’adolescence et la nécessité de grandir tout en préservant son insouciance, sa fougue, sa rage de vivre et sa liberté de choisir ; un livre pour tous ceux qui se souviennent d’avoir été un jeune guerrier solitaire contre le monde entier.
  • Sortie
    Mars 2016
    de Anne-Cathrine Riebnitzsky
    roman traduit du Danois par Andreas Saint-Bonnet
    288 pages / 22 € € / format 13 x 22 / ISBN: 978-2-84720-673-9
    De retour de mission en Afghanistan pour l’armée danoise, dans l’avion qui la ramène au Danemark, Lisa se retrouve aux côtés d’Andreas, médecin, à qui elle décide de raconter l’histoire de sa vie. Une histoire familiale lourde à ­porter : une mère manipulatrice et dépressive, un père violent, la tentative de suicide de sa jeune sœur… Mais aussi l’histoire de quatre frères et sœurs liés par un même combat : survivre — à la guerre comme dans la vie. Lisa dévoile de terribles secrets, comme les cir­constances exactes de la mort accidentelle du père, et les conséquences tragiques d’une mission para­chutiste en ­Russie à laquelle son petit frère Peter a participé.
  • Sortie
    Février 2016
    de Erika Fatland
    Récit traduit du danois par Alex Fouillet
    512 pages / 24 € / format 13 x 22 / ISBN: 978-2-84720-663-0
     Les cinq anciennes républiques soviétiques d’Asie centrale se trouvaient sur la route de la Soie, avant de subir le joug commu­niste, puis de renouer avec l’indépendance en 1991. Riches de cultures et tradi­tions souvent nomades, leurs sociétés développent aujourd’hui une économie basée sur l’indus­trie du gaz et du pétrole, alors que la steppe flirte avec villes ultra­modernes et derniers despotes.À la croisée du récit de voyage et du reportage littéraire, Erika Fatland livre le fruit de sa rencontre avec des hommes et des femmes du ­Turkménistan, du Kazakhstan, du Tadjikistan, ­du Kirghizistan et de ­l’­Ouzbékistan.«  Erika Fatland est avant tout guidée par la curiosité. Combinée au goût de l’aventure, c’est une réussite.  » Aftenposten
  • Sortie
    Janvier 2016
    de Leif Davidsen
    Roman traduit du danois par Monique Christiansen
    512 pages / 24 € / format 13 x 22 / ISBN: 9782847206463
    Moscou sous la neige, deux décès se succèdent. L’un paisible, le Patriarche de la Russie orthodoxe meurt dans son sommeil. L’autre moins : Gabriel, un Danois, est battu à mort dans une arrière-cour. Aucun rapport ? Le jumeau de Gabriel entame un long voyage, du régime soviétique des années 1970 à la Russie d’aujourd’hui. Son périple, sur fond de gaz russe et d’exploitation minière, le mène des pays Baltes au Groenland. Une actualité troublante.Un grand drame russe sur les alliances et mésalliances entre religion et politique — et sur l’amour et la vengeance.
  • Sortie
    Janvier 2016
    de Indrek Hargla
    Polar traduit de l'estonien par Jean Pascal Ollivry
    384 pages / 23 € / format 15 x 24 / ISBN: 9782847206623
    Hiver 1431. À une lieue de Tallinn, le monastère des brigittines est en construction depuis des dizaines d’années. Y cohabitent curieusement moines et religieuses, menés d’une main de maîtresse par Kandis, énigma­tique abbesse. Depuis peu, l’une des sœurs ne ­s’exprime plus que ­par d’obscurs borborygmes. Un collège de savants est réuni pour en déterminer la cause — le malin ? ­Melchior l’Apothicaire découvre en chemin, sous la neige, le cadavre d’un gentil­homme, mort étranglé depuis ­l’automne.Melchior ne tarde pas à faire appel à sa fille Agatha, qu’il a, en dépit de toutes les convenances, initiée à l’art de la médecine.Un polar médiéval sur fond de tensions internationales entre Nordiques, Russes, chevaliers teutoniques… et de rivalités culturelles et religieuses, aux confins de la Baltique.
  • Sortie
    Octobre 2015
    de Maria Ernestam
    Roman traduit du suédois par Esther Sermage
    120 pages / 9 € / format 12 x 18 / ISBN: 978-2-84720-649-4
    Êtes-vous sûr de bien connaître vos voisins ? Sara et Björn quittent la vie citadine pour s’installer à la campagne dans la maison qu’ils viennent de rénover. Un paradis d’espace et de liberté pour eux comme pour leur chat. Le couple d’en face, uniques voisins, leur réserve un accueil des plus cordial, Thermos de café et brioches maison. Ils n’ont qu’un seul défaut, leur propre chat, un animal belliqueux qui défend son territoire toutes griffes dehors. Tel chat, tel maître ? Les cicatrices du passé et la fragilité des êtres révèlent parfois de bien sombres desseins. Au fond du jardin ou derrière les rideaux tirés, une guerre des nerfs s’engage. Délicieusement cruel.Un conseil : Ne sortez jamais sans votre sécateur.
  • Sortie
    Octobre 2015
    de Anna Grue
    Polar traduit du danois par Frédéric Fourreau
    448 pages / 22 € / format 25 x 24 / ISBN: 978-2-84720-647-0
    Nouvelle affaire pour Dan Sommerdahl : un couple dont les deux premiers enfants sont morts à 16 ans et 27 jours précisément fait appel à lui, car l’échéance approche pour leur 3e et dernier enfant. Sur fond du mythique festival de Roskilde, le compte à rebours est lancé pour le Détective chauve. Celui-ci nage entre deux eaux, séparé de Marianne mais pas vraiment heureux avec Kirstine. Sa vie de famille lui manque. Fonder un nouveau foyer ou reconquérir l’ancien ?
  • Sortie
    Octobre 2015
    de Irina Teodorescu
    192 pages / 18 € / format 13 x 22 / ISBN: 978-2-84720-648-7
    Joséphine est une petite fille à la fois roumaine et française. Privilégiée, car elle peut circuler librement sous le régime communiste, mais rejetée, car elle est étrangère à Bucarest comme à Paris. Joséphine s’interroge : peut-on être amoureuse de sa professeure de violon ? Puis elle devient photographe, connaît le succès. Elle rencontre Nadia.Leur passion est brûlante, le Mur est tombé, le Palais du Peuple est de moins en moins gris. Mais l’amour bascule, aveugle, emporte tout.Nadia la louve, la danseuse, est un fleuve en colère. Elle s’exile à son tour, fuit Joséphine, cherche un lieu où s’apaiser. Peut-être Kalior, la ville orientale, la belle endormie. Trouver les épaules dorées sur lesquelles se réinventer, comme on s’invente des dieux auxquels se raccrocher.
  • Sortie
    Septembre 2015
    de Wladimir Kaminer
    Roman traduit de l'allemand par Lucile Clauss
    160 pages / 16 € / format 130 x 22 / ISBN: 978-2-84720-626-5
     Wladimir Kaminer arrive à Berlin au début des années 90, lors d’une vague d’immigration juive russe. Dans l’ex-Berlin-Est, il occupe l’un des nombreux appartements abandonnés et fait la connaissance de dilettantes en tous genres arrivés en masse de la partie ouest de la ville et qui s’emparent bientôt de tout le quartier entourant Alexanderplatz et Prenzlauer Berg. Le Berlin que rencontre Kaminer le fascine d’emblée : une ville en mutation, pleine d’énergie, de mouvement, et une atmosphère propice à raconter des histoires. Qu’il s’agisse de Grecs obligés de parler italien parce qu’ils tiennent une pizzeria, du téléphone rose russe ou de l’ascension fulgurante d’un étudiant ukrainien passé de plongeur dans une rôtisserie à manager d’un stand de graines sur le marché de la Winterfelderplatz, Kaminer, avec son humour incomparable et son charme, érige un petit monument à la mémoire de ces personnages.
  • Sortie
    Septembre 2015
    de Gunnar Staalesen
    Polar traduit du norvégien par Alex Fouillet
    315 pages / 22 € / format 15 x 24 / ISBN: 978-2-84720-628-9
     Par une journée glaciale de janvier, Varg Veum reçoit la visite d'une prostituée. Une amie de celle-ci a disparu depuis plusieurs jours, terrorisée après avoir chassé un client. Varg se charge de l'enquête et va vite se retrouver confronté à une dure réalité. La découverte d'un premier corps ne restera pas isolée, dans un milieu où corruption et idéologie font mauvais ménage.
  • Sortie
    Septembre 2015
    de Ola Bauer
    Roman traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier
    256 pages / 21 € / format 13 x 22 / ISBN: 978-2-84720-627-2
    Tom, onze ans, apprend la vie avec sa mère Lister, dans les beaux quartiers d’Oslo et la campagne lumineuse de la Norvège d’après-guerre. Lister peint des scènes bucoliques, elle est distante, elle est belle et fait jaser. Son amant à temps partiel, le Moine, qui fut enfant de l’assistance publique puis résistant, est revenu de déportation plein d’ombres et de douleurs. Tom l’adore.Mais il y a aussi l’« oncle » Bobbie. Lister aime l’indolence de cet ancien pilote de guerre devenu zazou, pianiste de jazz et ouvreur de cinéma.Lorsque déboule Helga, une costaude fille islandaise, les désirs fulgurants font voir des étoiles, jusqu’à la constellation d’Orion.Un roman burlesque et viril, où il est question de pêche à la mouche, de course à pied et de ski de fond, servi par une écriture bouillonnante et irrévérencieuse.
  • Sortie
    Août 2015
    de Clara Arnaud
    336 pages / 21 € / format 13 x 22 / ISBN: 978-2-84720-629-6
    À la veille d’un sommet international, l’orage monte dans la moiteur des rues défoncées de Kinshasa. Un enfant des rues croise la route d’une patrouille, et l’anonymat urbain explose en un chaos de drames individuels. Li, un homme d’affaires chinois, découvre la profondeur de son attachement pour Merveille, sa compagne congolaise, au moment où il risque de la perdre. Peter, haut fonctionnaire de l’ONU, a laissé les désillusions l’éloigner de sa vocation humanitaire. Désiré vit au jour le jour, en bande, le ventre creux et l’esprit embrumé. Nostalgique des collines de son enfance, Mado a trouvé refuge auprès d’une Église évangélique. Et puis il y a Kinshasa, Kinshasa à la saison des pluies, Kinshasa crépusculaire et envoûtante sous la colère qui gronde.
  • Sortie
    Février 2016
    de Katarina Mazetti
    Roman traduit du suédois par Agneta Ségol et Marianne Ségol-Samoy
    250 pages / 7,20 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-36474-813-2
    Les cousins Karlsson se retrouvent sur l’île aux Grèbes pour des vacances d’hiver. Les joies des batailles de boules de neige, de séances de patinage suivies de goûters roboratifs ravissent les enfants. Pourtant les bonhommes de neige se déplacent la nuit, des lumières s’allument dans le phare : et si les cousins n’étaient pas seuls sur l’île ? Sont-ils en danger ?