Bienvenue

  • Celui qui comptait être heureux longtemps d'Irina Teodorescu, Gaïa Editions
    Sortie
    Janvier 2018
    de Irina Teodorescu
    224 pages / 19 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-812-2
    Dans les premiers jours de la vie de Bo, il y a des bombes, une cigarette qui part en fumée, une société totalitaire qui s’installe. Bo grandit, aime la musique, les mathématiques, ses amis, une femme, une autre. Il bricole les ondes et les transistors, invente une télécommande et un réveil-cafetière-tourne-disque.Pour sauver son fils, Bo doit quitter le pays. Alors les autorités proposent un marché : devenir leur agent pour partir. Comment assumer son choix, quel qu’il soit ? Sur fond de jazz et de be-bop, porté par une écriture facétieuse, Celui qui comptait être heureux longtemps conte une histoire lumineuse et tragique à la fois.
  • Les sept livres de Helsginfors Kjell Westö Gaïa Editions
    Sortie
    Janvier 2018
    de Kjell Westö
    Roman traduit du suédois (Finlande) par Philippe Bouquet
    688 pages / 13 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-813-9
      Nouvelle édition dans la collection KayakLa Finlande, longtemps sous domination suédoise, est un grand-duché de Russie en 1905. Elle gagne son indépendance en 1917, et sera le théâtre d’une véritable guerre civile. Dans les artères de la ville d’Helsinki, autrefois appelée Helsingfors, de jeunes gens croisent leurs destins : prolétaires, bourgeois, femmes libres, sur fond de prohibition, de jeux Olympiques, d’art photographique.Un passionnant concentré de vie, les balbutiements d’une nation.
  • Sortie
    Février 2018
    de Sigríður Hagalín Björnsdóttir
    Traduit de l'islandais par Eric Boury
    272 pages / 21 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-815-3
    Il arrive que se produisent des choses qui rassemblent l’humanité tout entière, et chacun se rappelle l’endroit où il se trouvait quand il a appris la nouvelle. Le monde peut devenir si petit qu’il se résume à un seul être humain. À un homme minuscule dans un fjord abandonné d’Islande.Un homme qui se souvient : comment toute communication avec le monde extérieur fut soudain coupée, comment réagirent le gouvernement, les médias, la population. Comment il réagit lui-même, journaliste politique flirtant avec les sphères du pouvoir, en couple avec María, musicienne d’origine étrangère.Le pays, obsédé par son passé, croit pouvoir vivre en autarcie, rejette dangereusement tout ce qui n’est pas islandais, et réactive des peurs ancestrales. Faire face à la faim, dans un pays de volcans cerné par les eaux.Comme un piège qui se referme.
  • Sortie
    Février 2018
    de Petteri Nuottimäki
    Traduit du suédois par Emmanuel Curtil
    320 pages / 22 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-814-6
      Matti est issu d’une famille finlandaise qui lutta farouchement pour l’indépendance du pays, parfois en vain. Jeune homme, il émigre en Suède dans les années 1960 avec sa femme Beata.Des années plus tard, Matti, atteint d’un cancer, apprend qu’il est condamné, et décide de proposer à chacun de ses trois enfants 100 000 couronnes, sous réserve qu’ils aient un vrai projet. Celui qui fera le meilleur investissement héritera de l’entreprise familiale et de ses insectes prédateurs.Entre l’écrivaillon raté, le dealeur spécialiste en plans vaseux et la gentille fille qui s’entiche toujours du mauvais bonhomme, la compétition sera rude et les rebondissements nombreux…Une saga familiale sous le prisme de l’anecdote, par un conteur facétieux et irrévérencieux.
  • Sortie
    Mars 2018
    de Anne Delaflotte Mehdevi
    400 pages / 22 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-825-2
      La rumeur de Prague monte jusqu'aux fenêtres d'un vieil homme qui se souvient. Tout jeune garçon, Slávek perd l'usage de ses jambes, renversé par la calèche du comte Sporck. L'éducation et la passion des arts le portent dans la Prague du XVIIIe siècle soumise aux épidémies, aux schismes religieux, aux conflits politiques. Le théâtre y est naissant, et Slávek trouve sa place en maître des lumières.
  • Sortie
    Mars 2018
    de Ole Thorstensen
    Récit traduit du norvégien par Alex Fouillet
    240 pages / 21 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-809-2
    Journal d’un artisan, c’est l’histoire d’un grenier qui devient un loft, une plongée dans le quotidien d’un artisan : le travail physique, les échardes dans les doigts, les chantiers qui passent sous le nez. Aménager les combles d’une maison, c’est aussi s’immiscer dans les rêves d’une famille, et leur donner une réalité en fonction des contraintes du terrain.Plongez au cœur de la vie d’un maître artisan, titulaire d’un CAP de charpentier, chef d’une entreprise d’une seule personne. Parfois considéré avec moins de prestige que l’ingénieur ou l’architecte qui conçoivent les plans, l’artisan est bien celui qui les comprend, les interprète, les exécute. Avec savoir-faire.  
  • Sortie
    Mars 2018
    de Katarina Mazetti
    traduit du suédois par Agneta Ségol et Marianne Ségol-Samoy
    240 pages / 7,40 € / format 12x18 / ISBN: 979-10-352-0143-2
    En coédition avec les Éditions Thierry MagnierCet été les quatre cousins accompagnés par leur fidèle Chatpardeur se retrouvent seuls sur l’île aux Grèbes, Tante Frida étant retenue à Östhamn pour leur préparer une surprise. Mais bien vite, ils remarquent que des événements mystérieux se produisent…D’étranges trolls semblent rôder dans les environs et des tableaux représentant les cousins comme d’affreux monstres sont déposés devant la maison de Tante Frida. Que leur veulent ces étranges créatures ? Et qui est l’auteur de ces tableaux ? Un célèbre peintre porté disparu, l’arrivée mystérieuse d’un deuxième cheval et des pièges qui fleurissent dans leur île, voilà les ingrédients de la 8e aventure des cousins Karlsson !
  • Sortie
    Octobre 2016
    de Lars Mytting
    Documentaire traduit du norvégien par Alexis Fouillet
    192 pages / 24 € / format 15x24 / ISBN: 978-2-84720-724-8
    Quel est LE secret de ce livre qui connaît un succès éditorial sans frontières ? Vous adorez les balades en forêt, vous habitez un petit appartement citadin dépourvu de cheminée, ou bien vous avez un poêle et faites chaque année votre bois pour l’hiver, et vous piétinez d’impatience à l’idée de faire vrombir la tronçonneuse : Ouvrez ce livre ! Ce manuel ne quittera bientôt plus votre poche. Le bois, matière noble et ancestrale, au cœur des questions écologiques et environnementales, vous fera rêver et voyager. Henry David Thoreau écrit : «  Chaque homme regarde sa pile de bois avec une sorte d’affection.  » Seul un bûcheron zélé et talentueux romancier côtoyant les forêts les plus septentrionales d’Europe pouvait nous faire goûter ainsi la magie et les secrets du bois.   Découvrez un extrait de L'homme et le bois
  • Sortie
    Octobre 2017
    de Flemming Jensen
    Roman traduit du danois par Inès Jorgensen
    416 pages / 12 € / format 12x28 / ISBN: 978-2-84720-796-5
      Édition collector dans la collection Kayak Martin, un professeur danois, obtient sa mutation au Groenland et se retrouve à Nunaqarfiq, à 500 km au nord du cercle polaire. Il y trouve ce qu’il cherchait, aventure, immensité, amour. Et le choc des cultures, face aux aberrations d’un système éducatif colonisateur.Jakúnguaq, un adolescent groenlandais, rentre au pays après une année scolaire au Danemark. Pour lui aussi, le choc des cultures est violent, tant il avait pris ses distances avec ses origines.Martin rencontre l’amour, Jakúnguaq renie celui des siens.Un roman grave à l’humour pétillant.