C’est superficiel, simple et en réalité un peu mesquin que de rire de l’hypocondrie chronique de ces américains, qui passent leur vie à mâchonner des pilules, mais il se trouve que je suis un type superficiel, simple et un peu mesquin.

« Je suis journaliste. » C’est ce que je répondais quand des gens me demandaient ce que je faisais. Et sans réfléchir, j’ajoutais toujours : « Mais ne le dites pas à ma mère, je lui ai dit que j’étais pianiste dans une maison close. » La réaction a toujours été la même : « That’s great ! You really play the piano? »

(C’est super ! Vous jouez vraiment du piano ?)