Jours tranquilles à Mixing Part
Jours tranquilles à Mixing Part Gaia Éditions
Roman traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud
ISBN: 
978-2-84720-388-2
192 pages - 18 €
format 13 x 22
Avril 2014


Nina Teleman, 43 ans. Prof de norvégien. Lunettes à verres épais. Adore l’Allemagne.
Bror Teleman, 42 ans. Dramaturge en herbe. Léger problème avec l’alcool. Déteste tout ce qui est allemand.
À eux deux : trois enfants.



Tout ce petit monde part en vacances… en Allemagne. 
Ils louent un chalet à un couple de Garmisch-Partenkirchen, les Bader, pas franchement polyglottes : après consultation de divers outils de traduction automatique sur Internet, le lieu est rebaptisé « Mixing Part », les Bader « barbier-chirurgien », et les Teleman « Téléhomme ». Voilà qui promet…
 Bror essaie d’écrire, mais il est passionné de cuisine, et fantasme davantage sur quelque cuisinière plutôt que sur le théâtre. Une manière bien à lui d’arranger ses problèmes de couple. 
Toutes les conditions sont réunies pour couler des jours tranquilles à Mixing Part — ou pas.
 

 

La presse et les libraires en parlent: 

Page des libraires « Un vaudeville loufoque construit sous forme de dialogues, qui montre combien Erlend Loe est un maître ès humour absurde. »

L'Estrade « Difficile de quitter ce couple attachant qui se déchire de manière fantaisiste, à la limite de l'absurde. »

Parallelesmag.com «  On pense beaucoup à l’humour juif new-yorkais de Woody Allen, à travers les personnages de Loe. […] Réjouissant ! Les autres romans d’Erlend Loe sont également incontournables, notamment les délicieux Doppler et Volvo Trucks. Ne boudez pas votre plaisir !  »

Bibliographie de
Erlend Loe
  • Jours tranquilles à Mixing Part Gaia Éditions
  • Naïf. Super. Gaia Éditions