À paraître

Juin 2019
La Frontière Erika Fatland Gaïa Editions
de Erika Fatland
Récit de voyage traduit du norvégien par Alex Fouillet
640 pages / 24 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-931-0
Littérature générale


« Un pur délice. »

Aftenposten

Erika Fatland nous raconte la Russie, l’histoire et la diversité russe à travers ses rencontres avec les populations et les étendues qui bornent le plus grand pays du monde.
La voyageuse sillonne quatorze États et plus de vingt mille kilomètres en longeant LA frontière, la plus longue au monde, celle de la Russie avec l’ensemble de ses voisins : la Corée du Nord, la Chine, la Mongolie, le Kazakhstan, l’Azerbaïdjan, l’Ukraine, la Biélorussie, la Lituanie, la Pologne, la Lettonie, l’Estonie, la Finlande et la Norvège, sans oublier le Passage du Nord-Est.
Ambitieux, ludique, instructif.

Juin 2019
de Katarina Mazetti
Roman traduit du suédois par Lena Grumbach
256 pages / 10 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-935-8
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

Partir au soleil all inclusive, ou bâtir la véranda ? Sortir ces fichues poubelles ou les lui jeter à la figure ? Il n’avait que ça à faire de la journée…
Ces Petites histoires croquent avec délices les travers de chacun, la difficulté d’avoir envie des mêmes choses AU-DELÀ de cinq ans de vie commune, l’exigence d’exister AUSSI comme individu. L’auteure dresse des portraits au vitriol : homme ou femme, divorcés, enfin seuls ! enfin libres ! mais… libres de quoi, déjà ?
Car la vie est cruelle : une fois seul(e), pourquoi faut-il que ce qui nous agaçait le plus nous manque soudain ? Comme si le divorce était le meilleur moyen de se retrouver à gérer l’emploi du temps de 8 personnes une semaine sur deux… C’est caustique, gouleyant, c’est Mazetti.

> Découvrez un extrait des Petites histoires pour futurs et ex-divorcés

Juin 2019
Et un jour de plus Gaïa Éditions
de Jonas Gardell
Traduit du suédois par Christophe Valens
240 pages / 10 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-926-6
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

Et un jour de plus est passé, ne reviendra jamais. Pia a trente ans, autant dire qu’elle est vieille. Elle voudrait juste un mec chouette avec qui parler, qui la fasse rire, et qui ne soit pas homosexuel. Est-ce beaucoup demander ? Le portrait acide et percutant de Pia, Anna et Håkan, mariés depuis dix ans, Henning soixante-quatorze ans… qui s’interrogent avec humour sur le sens de leur existence : se résume-t-il vraiment à farfouiller au rayon frais jusqu’à trouver la date limite la plus éloignée ?

Juin 2019
de Wladimir Kaminer
Roman traduit de l’allemand par Maximilien Stadler et Lucile Clauss
192 pages / 9 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-930-3
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

N’allons pas croire que les Russes ne mangent que du caviar ! Bien au contraire, en Russie, le véritable symbole du luxe et d’un art de vie distingué, c’est l’ananas. Voilà un bel exemple de notre inculture quant à l’art culinaire de l’ex-URSS. Mais Wladimir Kaminer fait table rase de ces clichés.
Avec sa femme Olga il nous guide dans la joie et la bonne humeur au travers des cuisines de cet ancien monde et invite le profane à découvrir des peuples bien plus proches qu’on ne pourrait l’imaginer.
Des rencontres inoubliables avec la cuisine soviétique et des recettes originales, rehaussées avec humour par les illustrations de Vitali Konstantinov : un vrai régal !

Août 2019
Les voyages de Cosme K Gaïa Éditions
de Philippe Gerin
288 pages / 20 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-869-6
Littérature générale

Un jeune homme fuit son passé et trouve refuge dans l’errance. Au bord du cercle polaire en Norvège, sur les rives sauvages du lac Baïkal ou dans la modernité enivrante de Singapour, des inconnus l’accueillent avant que la route, pourtant, ne le reprenne. Tous l’appellent Cosme K. Alors qu’il aborde les confins du monde connu, son frère se lance sur ses traces pour réconcilier leur destin.
Traversé par la culpabilité et le pardon, un roman initiatique qui se déploie dans des paysages majestueux.

Septembre 2019
Les cent puits de Salaga Gaïa Éditions
de Ayesha Harruna Attah
Roman traduit de l'anglais (Ghana) par Carine Chichereau
256 pages / 22 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-943-3
Littérature générale

Aminah a quinze ans et guette les caravanes de marchands pour vendre un peu de nourriture pour sa famille. Jusqu’au jour où son père disparaît, ce qui la met à la merci des autres tribus. Wurche est une princesse, fille têtue d’un chef qui terrorise la région de Gonja en pleine apogée du commerce d’esclaves.
Les cent puits de Salaga se déroule au Ghana dans la période précoloniale. Sur fond d’esclavage, de relations entre Africains, et de commerce entre Africains et Européens au XIXe siècle, une histoire de courage, de pardon, d’amour et de liberté, portée par le parcours de deux femmes que tout semble opposer.