À paraître

Octobre 2017
de Flemming Jensen
Roman traduit du danois par Inès Jorgensen
416 pages / 12 € / format 12x28 / ISBN: 978-2-84720-796-5
Kayak

 

Édition collector dans la collection Kayak

Martin, un professeur danois, obtient sa mutation au Groenland et se retrouve à Nunaqarfiq, à 500 km au nord du cercle polaire. Il y trouve ce qu’il cherchait, aventure, immensité, amour. Et le choc des cultures, face aux aberrations d’un système éducatif colonisateur.
Jakúnguaq, un adolescent groenlandais, rentre au pays après une année scolaire au Danemark. Pour lui aussi, le choc des cultures est violent, tant il avait pris ses distances avec ses origines.
Martin rencontre l’amour, Jakúnguaq renie celui des siens.
Un roman grave à l’humour pétillant.

 

Octobre 2017
La saison des ouragans Gaïa Editions
de Anne-Cathrine Riebnitzsky
Roman traduit du danois par Andreas Saint Bonnet
336 pages / 23 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-795-8
Littérature générale

 

Dans la tourmente du monde, on est souvent le prédateur ou la proie de quelqu’un.
Monica est pasteure, en voyage en Amérique latine, tandis que Johan, son compagnon astrophysicien, part observer les poussières d’étoiles depuis le désert du Chili.
Au Danemark, Beate redoute de retourner chasser depuis la mort accidentelle de son mari. Avocate, elle doit défendre un jeune homme accusé de trafic de drogue.
Le rêve de Nory est-il trop grand pour elle, quitter le Guatemala via le Mexique pour les états-Unis ?
Henning ne se remet pas du viol de sa fille et côtoie les fauves du zoo plutôt que la réalité des hommes.
Comment dépasser ce qui entrave l’envie de vivre et d’aimer ? Et affronter la saison des ouragans.
Un roman polyphonique lumineux.