À paraître

Janvier 2020
de Einar Már Guðmundsson
Traduit de l’islandais par Éric Boury
272 pages / 11 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-972-3
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

Les petits et grands tracas de Jóhann Pétursson, enfant des quartiers populaires de Reykjavík dans les années 60. Le jour où il donne un coup de marteau sur la tête d’Óli, il ne tarde pas à regretter son geste. Mais ce n’est pas sa faute si Óli a placé sa tête sur le chemin du marteau. C’est la faute de son père qui n’a pas rangé le marteau, la faute du marchand de marteau, la faute du fabricant… D’une écriture simple, incongrue et débordante, Einar Már Guðmundsson nous place au cœur de l’univers du jeune Jóhann où l’imagination anime chaque détail. Notre héros saupoudre avec gourmandise son récit de digressions et mêle à ses rêves éveillés des anecdotes racontées avec une jubilation naïve.

Janvier 2020
Ma maison au pied du volcan Gaïa Éditions
de Gísli Pálsson
Traduit de l’anglais par Carine Chichereau
288 pages / 21 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-956-3
Littérature générale

Sur la petite île de Heimaey, dans l'archipel islandais des îles Vestmann, cinq mille personnes vivaient paisiblement avant l'éruption du volcan en 1973. Frayeur, évacuation, destruction de l'habitat, puis le retour pour certains. L'auteur, anthropologue, nous parle géologie, plaques tectoniques, et nous raconte son attachement au lieu de ses origines. Il nous explique la nécessité de remettre l'individu au cœur des questions environnementales, et au cœur du récit.
Au détour des fjords et des glaciers, il nous invite dans son histoire intime, celle de sa maison, au pied de son volcan.

Février 2020
de Jørn Riel
Traduit du danois par Susanne Juul et Bernard Saint Bonnet
224 pages / 9,80 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-976-1
Kayak

Halvor est de retour. Oui, celui-là même qui avait un soir de Noël mangé son compagnon Vieux-Niels, confondu avec son cochon. Mais, diable, ce n’est plus le même homme : après un séjour en hôpital psychiatrique, il a fait le séminaire… et retrouve ses compagnons du Cercle Polaire, le Comte et son élevage de bœufs musqués, et Lasselille qui en pince pour une fille de la Préhistoire.

Février 2020
de Jørn Riel
Traduit du danois par Susanne Juul et Bernard Saint Bonnet
192 pages / 9,80 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-984-6
Kayak

Avec son parapluie pour seule épée de justice, l’inébranlable curé Pollesøn débarque au Groenland, histoire de ramener dans le giron de la morale ces brebis égarées que sont les chasseurs du nord-est… et il y a du pain sur la planche !